Falls du ein Übersetzer bist und an einer Zusammenarbeit mit unserer Firma interessiert bist, bitte fülle das folgende Formular aus und danach werden wir dich kontaktieren um die Bedingungen unserer Zusammenarbeit festzulegen.
Mitteilung gemä? der allgemeinen EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Sehr geehrte Kollaboratoren,
Die neue DSGVO ist ab 25. Mai 2018 wirksam und gilt für alle EU-Mitgliedsstaaten. Die DSGVO wurde zum Schutz der Personaldaten von persönlichen Personen in der EU entworfen. In Übereinstimmung damit möchten wir Ihnen die folgenden Informationen über die Personaldaten welche unsere Gesellschaft über ihre KLollaboratoren sammelt bieten.
Kategorien von Personaldaten
Die folgenden Personaldaten werden von der Gesellschaft über ihre Kollaboratoren gesammelt:
1. Name und Vorname
2. Geburtsdatum
3. Telefonnummer
4. Anschrift
5. E-Mail Adresse
6. Information über erworbene Zeugnisse und Bescheinigungen, sowie Fachkompetenzen oder andere Kompetenzen.
Ziele und Rechtsgrundlage
Die oben erwähnten Informationen werden gesammelt um:
(a) Verpflichtungen oder Rechte bei der Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeiter auszuüben oder verbindliche Bedingungen oder das anwendbare Gesetz zu beachten und
(b) beruhen auf folgenden Rechtsgrundlagen:
a. Durchführung eines Vertrags;
b. Schutz lebenswichtiger Interessen;
c. berechtigtes Interesse;
d. Beachtung gesetzlicher Verpflichtungen.
Weitergabe von Informationen an Dritte
In bestimmten Fällen können wir die Informationen an Dritte wie folgt weitergeben:
(1) An unsere Kollaboratoren – Übersetzer, Übersetzungsbüros und/oder Notariatskanzleien – die an der Ausführung von Dienste und Arbeiten beteiligt sind und/oder an unsere Kunden die die von ihnen durchgeführten Arbeiten beantragt haben;
(2) An Regierungsbehörden
Wir werden die Informationen an Dritte nur für die Zwecke für welche diese persönliche Informationen ursprünglich gesammelt wurden oder nur wenn es eine gesetzliche Verpflichtung darstellt weitergeben.
Informationsschutz
Ihre Vertraulichkeit, sowie der Schutz ihrer Personaldaten sind sehr wichtig für uns und wir verpflichten uns diese mit zumutbarer Sorgfalt und durch Verwendung von zumutbar verfügbaren Mitteln zu schützen.
Die Aufbewahrungsdauer
Wir werden ihre Personaldaten nur solange aufbewahren wie es zur Durchführung der Zweckbestimmung wofür diese gesammelt wurden notwendig ist, sofern keine gesetzliche Verpflichtung gibt anders zu handeln.
Ihre Rechte
In Übereinstimmung mit den Vorschriften der DSGVO, jeder Mitarbeiter hat folgenden Rechte in Bezug auf seine von der Gesellschaft gesammelten Personaldaten.
· Eine Ausfertigung seiner Personaldaten oder Zugriff dazu zu beantragen.
· Die Berichtigung der Angaben zu beantragen.
· Die Löschung bestimmter Informationen zu beantragen.
· Die Einschränkung der Datenverarbeitung zu beantragen.
· Datenübertragbarkeit zu beantragen.
· Die Einwilligung zu widerrufen.
· Die Löschung bestimmter Informationen (falls anwendbar) zu beantragen.
· Falls Sie der Meinung sind, dass Ihre Personaldaten durch die Gesellschaft nicht entsprechend gesichert werden, dann können Sie sich an die unten angegebene Kontaktperson wenden.
Kontaktperson
Falls Sie Fragen oder Anfragen betreffend die oben beschriebenen Angaben und/oder die Verarbeitung von Personaldaten haben, dann können Sie Herrn Robert Pecsi unter robert@traduceriotopeni.ro , Tel. : 0722366012 erreichen.
Weitere Informationen
Für weitere Informationen über die DSGVO bitte besuchen Sie auch die offizielle Webseite der EU https://www.eugdpr.org/
Zustimmung
Ich, die/der Unterzeichnete/r, mit den unten ausgefüllten Personendaten, Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleister, bewerbe mich für Leistungserbringung für die PERFEKT OFFICE Gesellschaft
und zustimme / lehne ab die Sammlung und Verarbeitung meiner Personaldaten und -informationen, entsprechend den obigen Angaben.
Zustimme
Lehne
Copyright 2008 Perfekt Office
Design & Programming by Valentin Protiuc
www.aaz.ro
Search Engine Submission - AddMe
